Подарок, для моей дорогой [Ciel]

"Hug"
DBSK / TVXQ / 東方神起

English translation/interpretation by pero pero


Объятия

Я хотел бы как-то выразить это чувство к тебе, ooh baby.
Но не могу издать ни звука. Это непередаваемо.
Почему-то,
Когда я пытаюсь превратить чувства в слова,
Я не нахожу, что сказать.

Я просто раскрываю объятья,
И ты в моих руках,
Я прижимаю тебя крепко.

Но, все же,
Мне чего-то не хватает.
Я содрогаюсь от бессилия,
Бессилия выразить это чувство к тебе.
Я люблю тебя.

Любовь – это то, что движет человека вперед, ooh baby.
Если я по-прежнему буду держать это чувство в себе, я просто потеряю его.
Чувство безысходности,
Не знаю, замечаешь ли ты его во мне?
Скажи, что говорит тебе сердце?

Я просто хочу обнять тебя,
Чтобы ты спрятала свою улыбку у меня на плече,
И прижать тебя крепко.

Потому что так было всегда и будет впредь,
Глубина твоих глаз,
Несет в мою жизнь свет.
Благодаря тебе я становлюсь лучше.
Я люблю тебя.

В моих объятьях, в моей душе,
Я хочу прижимать тебя крепко.
Искренне, любить всем сердцем.
Переполняющие меня чувства к тебе -
Бесконечны.

Я просто раскрываю объятья,
Ты в моих руках,
И я прижимаю тебя крепко.

Я никогда не отпущу тебя,
И ни отдам никому другому.
Когда я понял это, я смутился.
И прошептал: Я люблю тебя.

@темы: перевод песен